読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

さっくんブログ (マジック・フラリッシュ)

洋楽とマジックが大好きな少年のブログ フラリッシュ解説 マジック実演など

konbanha☆

 はいどうもこんばんはさっくんでス!!!

 

こうしんできなくて申し訳ございませんでした。

今週は台風が二個一気に襲ってくるとのことで....ww

いろいろ大変そうです!!

学校無くなるかも~という状態なのであります!

あしたの15時直撃とも......

 

 

ということで今回は色々な曲にかくされた深~い意味を紹介してきますw

 

ワイルドスピード スカイミッションサウンドトラックに入っている

「see you again」です!!!

 

これは聞いたことある人がおおいのでは無いでしょうか?

まずワイルドスピードについて......

#公開順時系列順
1 ワイルド・スピード ワイルド・スピード
2 Turbo-Charged Prelude (短編映画) Turbo-Charged Prelude (短編映画)
3 ワイルド・スピードX2 ワイルド・スピードX2
4 ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT Los Bandoleros (短編映画)
5 ワイルド・スピード MAX ワイルド・スピード MAX
6 Los Bandoleros (短編映画) ワイルド・スピード MEGA MAX
7 ワイルド・スピード MEGA MAX ワイルド・スピード EURO MISSION
8 ワイルド・スピード EURO MISSION ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT
9 ワイルド・スピード SKY MISSION[2]
Fast & Furious 7
ワイルド・スピード SKY MISSION[2]
Fast & Furious 7

wikiより)

これがワイルドスピードシリーズです!!

大人気カーアクション映画です!!

ドミニク・トレット(ヴィン・ディーゼル)、ブライアン・オコナー(ポール・ウォーカー)と愉快な仲間たちによる物語ですw
 
このシリーズのキーワードは「家族」です。
一緒に車で走る仲間を家族のように愛し大事にするというすばらしい考え(?)です!!
この曲にも....
How could we not talk about family when family's all that we got?

Everything I went through you were standing there by my side

And now you gonna be with me for the last ride
なによりも大切な家族 おまえはいつも俺の隣にいてくれた さあ、俺と最後のドライブにでかけようか

 

という歌詞があります!いい所ですね~

 

そしてこの曲はもう一つ大事な意味があるんです。

このワイスピのブライアン・オコナーの役の俳優、ポール・ウォーカーが2013年11月30日、交通事故で他界してしまいました。スカイミッション撮影期間まっただ中です。

残りは彼の弟が代役をつとめました。

f:id:skayo1394:20150908202733j:plain

(故ポール・ウォーカー

 

この曲は彼にあてたものだったのです。

天国で笑ってくれているそう信じて映画とこの曲を完成させたのでしょう。

 

おまえがいないと悲しい、でも俺たちは生きていく

またきっと会える日を信じてSEE YOU AGAIN

 

~歌詞・和訳~

 

It's been a long day without you my friend

And I'll tell you all about it when I see you again

We've come a long way from where we began

Oh I'll tell you all about it when I see you again

When I see you again

 

おまえのいない日はとてもつらい

もし会えたらそのことを話す

おまえと知り合って遠くまできた

再会できたら思い出を語りたい

再会できたら

 

Damn who knew all the planes we flew

Good things we've been through

That I'll be standing right here

Talking to you about another path

I Know we loved to hit the road and laugh

But something told me that it wouldn't last

Had to switch up look at things different see the bigger picture

Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place

 

なにをするのも一緒だった

不思議だよな

おまえにこうして語りかける日が来るなんて

俺たち笑って生きてたよな

ずっと悲しんではいられない

思い出は思い出

俺たちのやったことは報われる

おまえは天国で幸せにやってる そう信じて

 

How could we not talk about family when family's all that we got?

Everything I went through you were standing there by my side

And now you gonna be with me for the last ride

 

何よりも大切な家族

おまえはいつでも俺の隣にいてくれた

さあ、俺と最後のドライブにでかけようか

 

It's been a long day without you my friend

And I'll tell you all about it when I see you again

We've come a long way from where we began

Oh I'll tell you all about it when I see you again

When I see you again

 

おまえのいない日はとてもつらい

もし会えたらそのことを話す

おまえと知り合って遠くまできた

再会できたら思い出を語りたい

再会できたら

 

First you both go out your way

And the vibe is feeling strong and what's

Small turn to a friendship, a friendship

Turn into a bond and that bond will never

Be broken and the love will never get lost

And when brotherhood come first then the line

Will never be crossed established it on our own

When that line had to be drawn and that line is what

We reach so remember me when I'm gone

 

すごく気が合い仲間になった俺たち

互いへの強い信頼

絆となった友情切れることはない

この思いは決して変わらない

その絆のもと俺たちは心を一つにする

どんな苦労も共に乗り越え

そして永遠の友に

命が消えても忘れない

 

How could we not talk about family when family's all that we got?

Everything I went through you were standing there by my side

And now you gonna be with me for the last ride

 

何よりも大切な家族

おまえはいつでも俺の隣にいてくれた

さあ、俺と最後のドライブにでかけようか

 

 

So let the light guide your way hold every memory

As you go and every road you take will always lead you home

 

光に導かれて

思い出を胸に進んで行けばいい

どんな道を歩いても帰れる場所があるから

 

It's been a long day without you my friend

And I'll tell you all about it when I see you again

We've come a long way from where we began

Oh I'll tell you all about it when I see you again

When I see you again

 

おまえのいない日はとてもつらい

もし会えたらそのことを話す

おまえと知り合って遠くまできた

再会できたら思い出を語りたい

再会できたら

 

(赤字は僕の考える重要な歌詞です!!)


Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth ...

 

 

 

さあ今回はsee you againにスポットをあててお伝えしましたがいかがでしたか?

質問等あればコメントの方にどうぞ!次の投稿でお答えします!!

 

それでは今回はここまで!

 

                      SEE YOU AGAIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!